おーす！
吆！


LIVE TOUR2018龍煌祭〜学園の7不思議を追え！〜
LIVE TOUR2018龍煌祭〜学園の7不思議を追え！〜


昨日で全公演を終了しましたー！！
全公演在昨天結束了ー！！


みんな本当にありがとうー！！
真的很感謝大家ー！！


ちゃんと楽しんでもらえたかな？
大家有覺得很開心嗎？


ちゃんと思い出を作れたかな？
有好好的留下回憶嗎？


ちゃんと笑顔で終わってくれたかな？
最後有帶著笑容離開嗎？


俺はもー全てが最高だったよ！！
我真的每個部份都覺得超棒的！！


どのLIVEもその日だけにしかない一度きりのLIVEを体感出来ました。
不管哪個LIVE，都是只有那一天那個當下才有的LIVE。


初めての秋ツアーで乾燥や寒さに戸惑った事もあったりしたけど
第一次在秋天巡迴，雖然有什麼乾燥啊很冷啊之類的麻煩事


それも全てが秋のツアーならではの思い出になったよ！！
但那也都成了秋天巡迴的回憶了！！


いっつもそーだよね
一直都這麼覺得


ものすごく楽しい事が終わっちゃうとポッカリと心に大きな穴が空いちゃうような
在很開心的事情結束後，心裡就會空了一個大洞


そんな淋しい気持ちになっちゃうけど
雖然覺得很寂寞


ここからまた、スタート。
但從這裡開始又是新的開始。


ポッカリ空いた穴をどーやってみんなと埋めていこう？
開了的大洞要怎麼填滿呢？


その為にどんな楽しい事しよう？
為了這個要做什麼事才好呢？


それが活力になるんだよね！
成了一種動力了！


だからね
所以不是


あー終わっちゃったー
啊ー結束了ー


じゃなくて



あー次はどんな事が待ち受けているんだろう？
啊ー接下來還有什麼事會發生呢？


って気持ちで待っててくれたら嬉しいな！！
如果是這樣的心情在等著我們的話會很開心的！！


来年はツアーでは無く、違った形、色々な形で動いていく年になるとは思うんだけど
明年沒有巡迴了，但會變成用不同的形式，各式的活動的一年


それはまたアルスマグナが成長する為の道だと思ってくれたら
我覺得這是アルスマグナ要成長的必經之路


嬉しいなー。
很開心啊ー。


アルスはずっと果てなき道だと思うんだよね
アルス一直都是無盡的道路(果てなき道)


どこまでも続く道を歩んでいくんだよ、それでもさ
不管到哪都會一直走下去


「ちっぽけと呼ばれたプライドの向こう
「在渺小的自尊的那頭


答えはあると信じて今日も歩く」
相信有著答案，今天也向前邁進」


ってね！！



俺が一番好きな歌詞なんだけどさ
這是我最喜歡的歌詞


どんなに辛い事も楽しい事も立ち止まっちゃってたら
不管怎麼辛苦，怎麼快樂的事，停下腳步的話


辛いままだし、新しい喜びにも出会えないし。
就會一直很辛苦，也不會遇見新的開心的事。


だからまだまだここから！！
所以現在才開始而己！！


どんどん成長していきたいし、共に歩んでいきたいからね。
還想要再繼續成長，想和大家一起前進。


でもみんなのおかげで龍煌祭ってゆーサイコーな景色を作る事が出来ました！！
拖大家的福，一起完成了龍煌祭最棒的景色！！


ホントに
真的


ほんとに
真的


本当にー
真的ー


ありがとう！！
謝謝！！


そんでもってこの先も引き続きよろしくって事で！！
因此接下來也請大家多多指教！！


そこんとこ頼むよ、ホント。
因此拜託了，真的。


あとさ、せめてステージ上では俺たちにありがとうと言わせてよ！
然後，至少向在台上的我們說句謝謝吧！


みんなからのありがとうは攻撃力あり過ぎるから！
大家的感謝是有很強的攻擊力的！


頼むよ、ホント。
拜託了，真的。


改めて
再次的


いつも応援してくれて
一直以來應援著我們


いつも励ましてくれて
一直以來鼓勵著我們


沢山の笑顔を与えてくれているメイトちゃん
帶給我們很多笑容的メイト們


本当にありがとう。
謝謝你們。


そして、この龍煌祭に携わってくれたスタッフ、関係者の皆さんにも本当に感謝です。
然後，也謝謝和龍煌祭有關的staff及關係者們。


これからもアルスマグナをよろしくね！！
之後アルスマグナ也請多多指教！！


さー今日11月26日はいいお風呂の日らしいよ。
然後今天11月26日，似乎是好風呂的日子。


ゆっくりお風呂に入ろうかねー。
悠閒的泡個澡吧ー。

---

アキラ在仙台場不知怎麼了
在メイト們貫列的說完ありがとう之後
說了「こちらこそありがとう」
在推特上也說了「いつもありがとうって言ってくれて、ありがとうね！！」
感謝一直以來說著謝謝的大家
那天的仙台場還說了
「本來在開演前一直都很不想上台，覺得很不安，但上台後看到大家就變得不想結束了」

アキラ一直以來的演出都有種「我覺得很有趣所以就這麼做了」的感覺
但其實很在意大家的評價，很在意大家有沒有覺得有趣
2014年巡迴時，最後感受到大家的支持而在後台哭了出來

平常跟本不做飯撒，被說是塩対応
連去ミーグリ都是這樣off的樣子


其實內心意外的脆弱，意外的很需要鼓勵和肯定
他的飯撒不是用在這裡的
是在舞台上全力表演的，想出各種大家會覺得有趣的演出
大概是把自己定位在「エンターテイメント」還是「アイドル」的差別的
アルス很尷尬的點就在，看起來是「アイドル」
但其實是「エンターテイメント」

但真的，去到現場，看完他們的演出
自然的想說「真的很謝謝你們的表演」「謝謝你們堅持到現在」
看到大家的感謝確實的有進入他的心裡
メイト們確實的被他們需要著，不是說說而己
他們的確還有很多做得不夠好的地方，也有因此而離開的人
但我想相信著他說的話

所以在我能力可及時，還想去現場告訴他很多很多的感謝