おーす！
吆！


クロノステージvol.4


絆ストーリー〜Link to smile〜



視聴、参加、応援ありがとうございました！
謝謝大家的收看、參加、支持！


そして昨日発表になりましたが
然後昨天的發表


アルスマグナはダンス部の新メンバーを加え
加入アルスマグナdance部的新成員


11人と1匹で頑張っていく事になりました。
之後會以11人1匹繼續努力。


きっとみんなの中でも様々な葛藤もあると思います
我想大家心中一定會有各種的矛盾與衝突



俺だって突然家族が増えたとか急に言われたら
如果是對我說，突然要增加家族成員


はっ？ってなるもん。
一定也會覺得「啥？」


でもね、その家族となる一人一人は
但是，那些要成員家人的每一個人


俺達が連れてきたんだ。
都是我們帶來的。


俺はタケルをね。
我帶著タケル。


もしかしたら舞台が始まるまで、俺もタケルに不安はあったかもしれない
或許一直到舞台開始時，我都還是擔心著タケル


でも今回、一番側であいつをステージに立ってて、見てて、あいつの真っ直ぐな目を見た時
但是這次，最近距離在那傢伙的身邊，看著他登上舞台，看著他直率的眼神時


あっ、こいつすごいって思ったんだよね。
覺得「啊，這傢伙真厲害啊」。


正直、あの熱量に負けそうになったりして
老實說，似乎要輸給這股熱情了


悔しいって。
很不甘心。


負けねーって思ったんだよ。
覺得「才不會輸呢ー」


他の新メンバーもそうだよ。
其他的新成員也是這樣。


誰にも被らない魅力をちゃんと持ってるって。
有著不被其他人遮掩的魅力。


こいつらがいたら、俺ももっと輝けるかも！って。
有這些傢伙在，我也能更加閃耀！


もちろんまだまだ至らない部分もあると思う。
當然還是有不足和不成熟的地方。


だけど、俺達が選んだ大切なメンバーだからさ
但這是我們所選的重要成員們


ゆっくりでいいから信じて欲しいなって思います。
慢慢地也可以，希望可以相信我們。


信じるってゆーか、面白さを少しずつ感じて欲しいなー。
與其說相信，應該說如果能一點一點感覺到樂趣就好了。


新しい事に挑戦する時は必ず不安や恐怖がつきまとって
挑戰新事物時，一定也會覺得不安和恐懼


何かに怯えちゃうよね
在害怕著什麼呢


変わる事の不安は拭えないよね。
沒辦法消除改變所帶來的不安呢。


俺なんかいっつもそうだし。
我一直以來也是這樣的。


ここだけの話。
只在這裡說。


ホントここだけね。
真的只有這裡。


いや、マジで。
真的。


でも、変わる事。変化って成長して行く事だと思うんだ。
但是，改變，同時也是驅動著成長。


いつも歌を歌う時昨日より、今日。今日より明日。
今天唱的歌，總是比明天好


より良いものをって思って練習してたし。
想著要更好而練習。


5人と1匹の時からその気持ちは変わらないし
在5人1匹時，這種心情也沒有變


今もそうだよ。
現在也是如此。


ただ、今回はその変化がいつもより少しだけ
只是，這次的改變比平常稍微


大きな一歩になっただけなんだ。
邁進了更大一步。


だから、大きな一歩を踏んだからこそ大きな成長出来る自信もある！
所以，我有自信，因為向前了一大步，所以也會帶來更大的成長！


ゆっくり、ゆっくりでいいから
慢慢地，慢慢地就好


この大冒険にまた参加してもらえたら嬉しいな。
還能再一起參加這場大冒險，我會很開心的。


みんなと会う時はいつでも笑顔で会いたいから
下次再見到大家時，想再以相同的笑容見面


みんなも笑顔でね。
大家的笑容也是。


いつも応援ありがとう。
謝謝大家一直以來的支持。


これからもよろしく！
接下來也請多多指教！


---


說實在的，被アキラ的這篇給拯救了
還不想輸、還想再繼續
我知道大家很不安，我也是如此
但我們想更好，請相信我們

讓我覺得沒有被拋棄
我們堅信的價值還是在的
經過了幾天的沉澱
覺得事情沒想像中嚴重
但心中還是對過去的很多很多畫面感到萬嘆

不過我想
下次見面還是和以往一樣
還是會帶著笑容去
閃耀的依然是你